-
1 gölge
тень (ж)* * *1) теньgölge düşmek — па́дать - о те́ни
gölge düşürmek — а) затеня́ть, отбра́сывать тень; б) перен. броса́ть тень на кого-что
2) жив. тень, те́ниgölge ışık — светоте́нь
gölge ışık oyunları — светово́й эффе́кт; игра́ све́та и те́ни
3) перен. сень, защи́та; покрови́тельство•••- gölgesinden korkmak -
2 gölge
1) тень; сень поэт.gölge düşmek — а) па́дать — о те́ни; б) перен. омрачи́ться, быть омрачённым; затума́ниваться
2) жив. тень, те́ниşık — светоте́нь
gölge ışık oyunları — светово́й эффе́кт
3) перен. сень, защи́та; покрови́тельство- ın gölgesine sığınmak — укры́ться под чьей-л. се́нью, прибе́гнуть к чьей-л. защи́те
-
3 ışık gölge oyunu
ışık gölge oyunu (resim)n. chiaroscuro -
4 ışık ve gölge sanatı
ışık ve gölge sanatı (resim)n. chiaroscuro -
5 ışık
"1. light (as luminous energy): ay ışığı moonlight. 2. (a) light (a source of light): Işıkları yak! Turn on the lights! 3. inspired thought, ray of inspiration; inspiration. 4. model of excellence, ideal model, inspiration. 5. art (a) light, illuminated part of a picture. - almak phot. to be fogged, be exposed. -ı altında /ın/ in the light of. - demeti pencil of light; beam. - gölge düzeni art chiaroscuro. - ışını ray of light. - oyunu play of light. - saçmak to shine, give off light. -ı söndürmek to turn off the light; to put out the lamp, the candle, or the match. - tutmak /a/ 1. to light the way (for). 2. to shine a light (on). 3. to show the way (to), offer a solution (for). -ı yakmak to turn on the light; to light the lamp, the candle, or the match. - yılı light-year. " -
6 ışık gölge
светоте́нь -
7 тень
ж1) gölgeв тени́ де́рева — ağacın gölgesinde
в саду́ мно́го те́ни — bahçede birçok gölgelikler var
2) жив. gölgeположи́ть те́ни — gölge vurmak
3) ( силуэт) gölge, karaltı4) перен. ( малейший признак) en ufak belirtiтут нет и те́ни здра́вого смы́сла — bunda bir nebze olsun sağduyu yok
••бро́сить тень на кого-что-л. — birinin adına, bir şeye gölge düşürmek
держа́ться / быть в тени́ — geri / arka planda kalmak
боя́ться со́бственной те́ни — gölgesinden korkmak
ходи́ть / сле́довать за кем-л. как тень — birini bir gölge gibi izlemek; birini gölgesi gibi takip etmek
он тень своего́ ста́ршего бра́та — ağabeyinin gölgesidir
-
8 chiaroscuro
n. ışık ve gölge sanatı (resim), ışık gölge oyunu (resim) -
9 chiaroscuro
n. ışık ve gölge sanatı (resim), ışık gölge oyunu (resim) -
10 светотень
ж, жив.ışık-gölge, aşık-koyu
См. также в других словарях:
ışık — is., ğı 1) Cisimleri görmeyi, renkleri ayırt etmeyi sağlayan fiziksel enerji, erke, ziya, nur, şavk Okuyabilmek için kapıdaki ışık yeterli değildi. H. E. Adıvar 2) Bir yeri aydınlatmaya yarayan araç Buraya bir ışık getirin. 3) Elektrik On ikide… … Çağatay Osmanlı Sözlük
gölge — is. 1) Saydam olmayan bir cisim tarafından ışığın engellenmesiyle ışıklı yerde oluşan karanlık Etrafına gölge salmayan, yemiş vermeyen hangi kütük baltadan kurtulur? H. E. Adıvar 2) Güneş ışınlarından korunacak yer Sakın kesme, gölgesinde yorgun… … Çağatay Osmanlı Sözlük
ışık gölge — is. Resimde ışıklı ve gölgeli bölümlerin birbirine göre dağılımını gösteren kısımlar … Çağatay Osmanlı Sözlük
yarı gölge — is., fiz. Bir ışık kaynağı önüne konulan saydam olmayan bir cismin, gerisindeki ekran üzerine vuran gölgesinin çevresinde görülen, çok koyu karanlık olmayan bölümü … Çağatay Osmanlı Sözlük
Sezen Aksu — (2009) Sezen Aksu (* 13. Juli 1954 in Sarayköy, Denizli als Fatma Sezen Yıldırım) ist eine bedeutende türkische Pop Sängerin und Komponistin. Ihr Beiname ist Minik Serçe (dt. Kleiner Spatz). I … Deutsch Wikipedia
List of Turkish people — This is a list of notable Turkish people. Actors/actresses * İsmail Ferhat Özlü * Güllü Agop * Tarık Akan Actor * Azra Akın Model, Miss World 2002 * Barış Akarsu * Filiz Akın – Actress * Fatih Akın, film director * Metin Akpınar – Actor * Derya… … Wikipedia
Çolpan İlhan — (born 8 August 1936, İzmir) is a Turkish cinema and theatre actress. She has been awarded the title of State artist of Turkey . She has acted in a total of more than 300 films and theatre plays. Çolpan İlhan did her early education at Kandilli… … Wikipedia
Sezen Aksu — Pour les articles homonymes, voir Aksu. █ … Wikipédia en Français
minyatür — is., Fr. miniature 1) Çoğunlukla eski yazma kitaplarda görülen, ışık, gölge ve hacim duygusu yansıtılmayan küçük, renkli resim sanatı Aynı oyunu, avuç içi kadar bir minyatürden seçilmiş bir köşecikle oynuyorlar. B. R. Eyuboğlu 2) Bu biçimde… … Çağatay Osmanlı Sözlük
